"No hell below us..."

Mais seis mortos nos confrontos cariocas. Dessa vez, uma das vítimas foi uma idosa, atingida na cabeça por uma bala perdida. O tráfico, as facções criminosas cada vez mais tirando a vida de pessoas inocentes. Policiais não conseguem dar conta do caos, a população tem medo e muito só lamentam.

E volta o horário de verão, volta o verão e volta a dengue... daqui a pouco, mais uma vez, se configurará uma disputa: o que mata mais? A guerra civil do Rio ou a dengue?

Até quando vão ficar de olho fechado para a realidade?
Não vou saber citar, mas se soubesse daria os devidos créditos ao escritor de um artigo veiculado num jornal de grande circulação aqui na capital, neste ano que disse a seguinte frase: "Para se reproduzir, o mosquito precisa de água parada e autoridades, idem". Fantástico! Sintetiza tudo.

E metade da tão rica Chapada Diamantina, esta semana já foi consumida pelo fogo que se alastra. O início do incêndio foi causado por ato humano e aumentado pelo calor que a falta de chuvas gera na região. Bombeiros e voluntários tentam desesperadamente conter as chamas, helicópteros jogam água e produtos especiais na área onde o homem não adentra. Especialistas calculam que, para a biodiversidade voltar a crescer na área afetada, leve cerca de 15 anos.

Será que meus filhos conhecerão as belezas naturais deste país, um dia? Será que ainda haverá belezas naturais, arara azul, mico-leão dourado, cavalos marinhos, mar limpo? Será que eu vou ter coragem de por filhos nesse mundo?
O inferno parece ser aqui, o vale das lágrimas. Não há inferno abaixo de nós, nós já estamos pisando nele e tentando nos salvar.

E buscando a felicidade...

Por isso, resolvi colocar uma música que acho muito bonita, e com a devida tradução by me!!

Angel
Jon Secada

I, I can't read the future
Eu, eu não consigo ler o futuro
But I still wanna hold you close
Mas eu ainda quero te abraçar/manter por perto
Right now, I need that from you
Agora, eu preciso disso de você
So give me the morning
Então me dê a manhã (Lindoooooo @@)
Sharing another day with you
Dividindo outro dia com você ^^
Is all I want to know
É tudo que eu quero saber.

And baby I, I've tried to forget you
E, querida, eu, eu tentei te esquecer
But the light of your eyes
Mas a luz de seus olhos
Still shines, you shine like an angel
Ainda brilha, você brilha como um anjo
A spirit that won't let me go
Um espírito que não me deixará partir.

And I, I didn't wanna tell you
E eu, eu não queria te contar
Things I didn't wanna know myself
Coisas que eu não queria saber
was afraid to show
Estava com medo de mostrar
But you, you gave me a reason
Mas você, você me deu a razão
A reason to face the truth, oh yes you did
A razão para ver a verdade, sim você me deu
To face the truth, face the truth
Para ver a verdade, para ver a verdade
Face the truth
Para ver a verdade.

And baby I, I've tried to forget you
E querida, eu tentei te esquecer
But the light of your eyes
Mas a luz de seus olhos
Still shines, shines, shines like an angel
Ainda brilha, brilha, brilha como um anjo
A spirit that won't let me go
Um espírito que não me deixará ir embora
Won't let me go, let go of my heart
Não me deixará ir, ir embora do meu coração

And baby I, I've tried to forget you
But the light of your eyes
Still shines..., like an angel
A spirit that won't let me go

You know...
Você sabe...
Won't let me go
Não me deixe partir.